It's also an informal way of speech, so it shouldn't be said to, say, a teacher. When used in this way, boca is usually followed by a possessive adjective (mi boca, tu boca, su boca etc) or by the pronoun se (la boca se me sec - my mouth went . No quiero seguir hablando de esto, chitnI dont want to keep talking about this, shush, Nios, chitn, su pap est hablando por telfonoKids, shush, your dad is on the phone, Chitn, estoy viendo la televisinShh, Im watching TV, Chitn, morra, quiero estudiar y no me dejasShush, girl, I want to study and you wont let me. shut your mouth See Also in English mouth noun, verb bouche, embouchure, gueule, ouverture, entre your pronoun votre, vos, tes, ton, ta shut adjective, verb fermer, ferm, se fermer, clos, dtenir See Also in French toi pronoun you, thee, thou tais tais Nearby Translations shut up shop shut up shuttle vector shuttle valve shuttle service It is possible that the phrase was in use before 1869, but it is not recorded in any written sources. Ests ms gorda que antes. No sabes nada de mis problemas. No ves que estoy tratando de trabajar? Cllate la boca! Cierra la boca a menos que tengas algo inteligente que decir. As a small thank you, wed like to offer you a $30 gift card (valid at GoNift.com). In Spanish, there are a few different ways to say shut your mouth depending on the context. This dark place that was once used to load coolies has been remodeled, and many rooms have been separated inside for Schmidt and Liebig Jr.et al.Walking into Schmidt s large room, there are several kerosene lamps hanging from the roof that is, the iron pipe under the deck , and a . Say youre with friends or family and want them to stop talking. Learn French and how to say "shut your mouth". Close your mouth unless you have something intelligent to say. Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. Qudese en silencio, por favor_. Take Note: In this situation, you have the option to add the word mejor as a way to intensify your expression. An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. means, why dont you shut up? Use this phrase in informal situations when youre with friends or family. - Cllate la boca, pelotudo. Here's what's included: Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English. 1 views, 0 likes, 0 loves, 0 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from Cultura Misiones - Paraguay: American Monster 2023 - You Got Me Mean You told me I'm bad. Are you sure the window is shut? . I bought a book.). However, be aware that their degree of formality or rudeness will vary. Were in class. - Cierra el pico! shut your fucking mouth phrase 1. You're going to travel to the north pole? This situation is when you can use the negative imperative no hables, meaning stop speaking or dont speak. Spanish learning for everyone. This article has been viewed 249,165 times. No nos dejan escucharSilence, please! Cllate la puta boca. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. The phrase is pronounced STY-dzee-toh. OK, don't move and shut your mouth. It is more commonly used than the previous phrase and can be used in both informal and formal settings. Here's what's included: Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English. Secondly, it is very disrespectful and impolite to tell someone, "shu. La desembocadura del ro Misisipi est en el golfo de Mxico. For example, you might say it to a friend who wont stop talking about their ex-boyfriend or to a co-worker who keeps making racist jokes. Shut your mouth! link to Reciprocal Verbs Spanish 101: How to Use Reciprocal Verbs, link to Spanish Learning Games: 7 Games to Study & Learn Spanish. shut your mouth See Also in English mouth noun, verb (vulgar) (imperative) a. cllate la puta boca (informal) (singular) (vulgar) Shut your fucking mouth. Assuming you would like a Spanish lesson on how to say shut your mouth in Spanish: One of the first things you need to know when learning a new language is how to tell someone to be quiet. Close your mouth and breathe through your nose.Cierre la boca y respire por la nariz. Please, be quiet. For that reason, in this list, weve compiled a list of 7 ways to say shut up in Spanish. How to Pray the Rosary in Spanish: A Complete Guide, http://www.spanishdict.com/translate/callate, https://www.tellmeinspanish.com/vocab/shut-up-in-spanish/, https://context.reverso.net/translation/spanish-english/cierra+la+boca, https://www.spanishdict.com/phrases/basta. You're not going to the cinema with him. is another popular way to say shut up in Spanish. Rising concerns over political unrest in Turkey could see the Champions League final change venue for the third time in as many years, according to reports.. European football's governing body . No one wants to hear your opinion. All of these expressions are very popular in all Spanish speaking countries and have the same purpose. Its used in formal contexts as you will see when you check the imperative conjugation of hacer. For Hola! Say you want to tell them to shut their mouths, brusquely. Por qu no te callas? During the day Im a freelancer and marketer, while at night Im here writing for students of the world wide web looking to learn Spanish. It's pronounced "dah-mah-ray." "Dah" and "mah" both more or less rhyme with "raw". - No me llames as. The place youll hear this word most often is in classrooms. "Callate" means "Shut up". Literally, vale means OK. Solo dices puras tonterasYou better shut up, youre just saying nonsense, Oigan, cllense, mi pap est en una reuninHey, shut up, my dad is in a meeting, Nios, cllense, su hermanita est dormidaKids, shut up, your baby sister is sleeping. We learned that, even though all of these expressions can be used to ask someone to shut up in Spanish, some of them will be more suitable for informal or formal situations. Shut your mouth, boy. In Latin American Spanish, there are a few different ways to say shut your mouth. One way is to say cierra la boca, which means close your mouth. Another way is to say calla la boca, which means be quiet. And yet another way is to say tapa la boca, which means cover your mouth. All of these phrases are used to tell someone to be quiet or to stop talking. Qu vs Cul In Spanish: How Are They Different? In other words, this phrase means make silence or be silent, just like guarda silencio. If youre a visual person, you may picture a parrot at this point since parrots speak too much. (vulgar) (general) a. cllate la boca, cabrn (informal) (vulgar) (singular) You are uglier than the butt of a monkey. This phrase can be translated as shut your trap or shut it. (shop) a. cerrar Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. Pues, por qu no te callas? A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma). Here's a list of translations. You dont have to worry about sounding rude in formal situations or lacking emphasis in informal situations: Youve got a list of variations you can use in this article (some of which you wont learn in a Spanish course)! So, all the variations of silencio and even the idiom morderse la lengua (after youve conjugated it) are ideal when speaking to strangers with whom you must show respect. It is first recorded in print in 1869, in the novel L-bas by Joris-Karl Huysmans. Cllate la boca! ( shuht yuhr mauth ) phrase 1. One of the meanings of boucler is "to close", and that's the one used in this phrase. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. Here's what's included: Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English. Here's what's included: Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English. This word can be translated as shush or shh. The mouth of the Mississippi River is in the Gulf of Mexico. Cllate la boca shut your mouth cierra el pico shut your mouth Find more words! Good luck! Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. (door) a. cerrarse 6. shut your mouth. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/78\/Say-Shut-Up-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Shut-Up-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/7\/78\/Say-Shut-Up-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg\/aid659222-v4-728px-Say-Shut-Up-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"